Qu'est-ce qu'une barque catalane ?

La barque catalane, ou simplement « catalane », est un bateau de pêche traditionnel de la Méditerranée nord-occidentale, reconnaissable à sa grande voile latine triangulaire et à son arrière pointu. Longue de moins de dix mètres, elle servait au début du XXe siècle à pêcher la sardine et l'anchois au filet le long de la Côte Vermeille. C'est cette embarcation emblématique du littoral roussillonnais que met à l'honneur l'affiche Barques Catalanes de Foliove.

Comment s'appellent les barques catalanes ?

On les appelle simplement « barques catalanes » ou « catalanes ». Ailleurs en Méditerranée, des embarcations voisines portent d'autres noms (les bettes du golfe du Lion, les tartanes…), mais sur la Côte Vermeille le nom catalan est resté. La plus connue, « Notre-Dame de la Consolation » (1913), est liée aux pêcheurs de Collioure.

Qu'est-ce que la voile latine ?

La voile latine est une grande voile triangulaire portée par une longue antenne (vergue) inclinée sur le mât. Elle permettait aux barques catalanes de naviguer efficacement même par vent faible, comme souvent en Méditerranée. Par petit temps, les pêcheurs ajoutaient parfois une petite voile d'avant, la « polacre » (ou foc).

Pourquoi les barques catalanes sont-elles colorées ?

Leurs coques sont peintes de couleurs éclatantes : bleus profonds, rouges vifs, jaunes ensoleillés qui tranchent avec le blanc de la voile latine. Ces teintes vives sont l'une des signatures des ports du Roussillon, de Collioure au Barcarès. L'affiche Barques Catalanes reprend fidèlement cette palette méditerranéenne.

Où voir des barques catalanes aujourd'hui ?

On les admire surtout à Collioure, amarrées au pied du clocher, ainsi qu'à Port-Vendres, Banyuls-sur-Mer et Le Barcarès. Banyuls, Collioure et Le Barcarès étant les trois ports où on les construisait traditionnellement. Aujourd'hui, des associations les restaurent et les font naviguer lors des rassemblements de voiles latines.

Quels formats et quels prix pour l'affiche Barques Catalanes ?

L'affiche existe en cinq formats : A4 21×30 cm (13 €), A3 30×42 cm (20 €), B2 50×70 cm (30 €), B1 70×100 cm (65 €) et B0 100×140 cm (85 €). À partir du A3, elle est proposée en tirage limité à 200 exemplaires pour le monde.

Où et comment l'affiche est-elle fabriquée ?

C'est une illustration originale signée Marie Troff, imprimée en France sur papier d'art 170 g/m² chez un imprimeur labellisé Imprim'Vert à Elne, dans les Pyrénées-Orientales. Elle est livrée sans cadre, roulée dans un tube en carton recyclé pour voyager en toute sécurité.

L'illustration des Barques Catalanes existe-t-elle sur d'autres supports ?

Oui. Au-delà de l'affiche, cette illustration se décline en carte postale, en magnet et en cabas XXL en toile cousu main à l'atelier. De quoi offrir un souvenir de la Côte Vermeille aux amoureux de la Catalogne et des villages de pêcheurs, quel que soit le budget.

Katalanische Boote am Strand, handgezeichnetes Reiseplakat, limitierte Auflage, in Frankreich gedruckt

Poster katalanischer Boote

A4 (21x30 cm)

13€

Nouveauté

Poster katalanischer Boote

Côte Vermeille

13€

Format A4 (21x30 cm) A3 (30x42 cm) B2 (50x70 cm) B1 (70x100 cm) B0 (100x140 cm)

Auf Lager

Dieses Poster der katalanischen Boote lädt die Côte Vermeille und ihre maritimen Traditionen sanft in Ihr Zuhause ein. Darauf sind diese farbenfrohen Boote zu sehen, in tiefen Blautönen, leuchtenden Rot- und sonnigen Gelbtönen bemalt – Sinnbild des lebendigen Erbes der katalanischen handwerklichen Fischerei. Die Fischerboote ragen stolz aus dem türkisfarbenen Wasser, mit kunstvoll eingerollten Netzen und vom mediterranen Wind geblähten Segeln.

Als Teil des katalanischen maritimen Erbes erzählt diese Illustration die Geschichte der Fischer und Austernzüchter, die seit Generationen eine zeitlose Tradition bewahren. In der Ferne erahnt man die Berge Okzitaniens.

Dieses Wandposter erzählt von einer mit dem Meer verbundenen Lebensart, von der Rückkehr der Boote, vom Tagesausklang und vom katalanischen Stolz, das Authentische zu bewahren. Es fügt sich wunderbar in eine Einrichtung mit maritimen Akzenten ein – in ein helles, zum Meer hin gelegenes Wohnzimmer, ein ruhiges, von Reisen inspiriertes Schlafzimmer oder ein Ferienhaus in Küstennähe. So wird es zu einer besonderen Geschenkidee für Liebhaber Kataloniens, der Côte Vermeille, der Fischerdörfer und für alle, die von mediterranen Küstenlandschaften träumen.

Im Atelier von Saint-Genis-des-Fontaines unter dem Stift von Marie Troff entstanden, entfaltet diese Illustration der katalanischen Boote ihre ganze Authentizität auf mattem gestrichenem Kunstdruckpapier mit 170 g/m², das in Frankreich von einer zertifizierten Imprim'Vert-Druckerei bedruckt wird. Sie ist in vier Formaten (30x40 cm, 50x70 cm, 70x100 cm und 100x140 cm) erhältlich und wird, geschützt in einer recycelten Kartonröhre, zu Ihnen nach Hause geliefert. Jedes Poster ist weltweit auf 200 Exemplare limitiert und zeugt damit von seinem handwerklichen Charakter und seiner Entstehung durch Foliove.

Diese Illustration ist außerdem als kleines, rahmfertiges Format mit der Postkarte erhältlich.

Lieferung nach Hause innerhalb von 48–72 Stunden
Lieferung an einen Abholpunkt innerhalb von 3–4 Tagen

Porträt von Marie Troff, Künstlerin und Illustratorin in Saint-Genis des Fontaines, Frankreich.

ILLUSTRATION
- Von Marie Troff handgezeichnet
- Atelier in Saint-Genis-des-Fontaines (66)
- Weltweit auf 200 Exemplare limitierte Auflage
PAPIER
- Premium-Papier, 170 g/m², matt gestrichen
- Herkunft: Frankreich (Imprim’Vert-Norm)
- Ohne Schadstoffe, umweltbewusste Herstellung
VERFÜGBARE FORMATE
- A4 (21 x 30 cm) > 13 €
- A3 (30 x 42 cm) > 20 €
- B2 (50 x 70 cm) > 30 €
- B1 (70 x 100 cm) > 65 € (+48 Std. zur Versandfrist)
- B0 (100 x 140 cm) > 85 € (+48 Std. zur Versandfrist)
VERPACKUNG
- Das Poster wird gerollt in einer schützenden Kartonröhre geliefert
- Röhre aus französischer Herstellung
- Das Poster wird ohne Rahmen geliefert
URHEBERRECHT
- Eingetragenes Design ©Foliove
- Vervielfältigung strengstens untersagt

VERSAND AUS DER WERKSTATT
Ich bereite Ihre Bestellung persönlich vor und versende sie noch am selben Tag, wenn Sie vor 14:30 Uhr bestellen.
LIEFERZEITEN
- Frankreich (ohne Überseegebiete): 2–3 Werktage
- Belgien / Schweiz / Luxemburg: 3–5 Tage
- Europa: 5–7 Tage
VERSANDKOSTEN
- Mondial Relay: 3,99 €
- Colissimo mit Sendungsverfolgung: 6,00 €
- AB 49 € Bestellwert in Frankreich KOSTENLOS
SENDUNGSVERFOLGUNG
Sie erhalten eine E-Mail mit der Sendungsnummer, sobald das Paket dem Versanddienstleister (Colissimo) übergeben wurde.
PROBLEM?
Kontaktieren Sie mich direkt: marie@foliove.com
oder 07 83 67 32 37 (Montag–Freitag, 9–18 Uhr)

DIE ARBEIT IN DER WERKSTATT
Ich zeichne jede Illustration von Hand in meiner Werkstatt in Saint-Genis-des-Fontaines (66), 20 Minuten von Perpignan entfernt. Keine KI, keine Fremdvergabe für das
Zeichnen. Jedes Poster trägt meine Signatur: ©Foliove – Marie Troff.
DER DRUCK
Ich drucke bei einem Partnerunternehmen mit dem Label Imprim'Vert im Süden Frankreichs. Lösemittelfreie Farben, Papier aus nachhaltig bewirtschafteten Wäldern.
DIE TEXTILIEN (für Tragetaschen, Täschchen und Umhängetaschen)
Von meiner Tochter Clémentine in derselben Werkstatt von Hand genäht. Kleine Serien, sorgfältige Verarbeitung. Keine Massenproduktion, niemals ungenutzte Lagerbestände.
DIE VERSANDHÜLSE
Recycelte Pappe, hergestellt in Frankreich. Das Poster wird in Seidenpapier eingerollt.
MIT IHREM EINKAUF UNTERSTÜTZEN SIE
Eine Familienwerkstatt mit zwei Personen, mehrere lokale Druckereien und Handwerksbetriebe – und keine internationale Kette von Subunternehmen.

• IN OKZITANIEN GEDRUCKT

• LIMITIERTE AUFLAGE

• Originalzeichnung von Marie Troff

ILLUSTRATION AUF VERSCHIEDENEN MATERIALIEN VERFÜGBAR

In Maries Werkstatt in Saint-Genis-des-Fontaines

Wie ich jedes Poster in den Pyrénées-Orientales von Hand zeichne

Foliove ist meine tägliche Arbeit. Ich erstelle jede Illustration von Hand, in meinem hoch oben in den Pyrénées-Orientales gelegenen Atelier. Wacom, Eingabestift, Geduld. Keine digitalen Abkürzungen, keine Bilder, die ich anderswo als in meinen eigenen Erinnerungsfotos gefunden habe, keine Effekte per Klick. Jede Linie wird bewusst auf einem zunächst weißen Bildschirm gezogen.

Der Druck erfolgt ganz in der Nähe bei einer Imprim'Vert-Druckerei in Elne. Das ist kein Zufall: Ich kann die Farben persönlich überprüfen, sie bei Bedarf anpassen und mich direkt mit dem Team austauschen. Dort werden lösemittelfreie Farben und zertifiziertes Papier bevorzugt. Es ist eine Beziehung, nicht einfach nur ein Auftrag.

Meine Motive entstehen auf meinen Reisen. Ein Farbton des Himmels, ein Detail einer Fassade, eine Jahreszeit, festgehalten in einem Augenblick. Nach meiner Rückkehr übertrage ich sie in Zeichnungen, oft erst lange danach. So bewahre ich diese Momente und teile sie mit Menschen wie Ihnen, die sie betrachten.

Jetzt kaufen

Häufig gestellte Fragen

Unser Ziel ist, dass jeder Kunde mit seinem Kauf vollkommen zufrieden ist. Sollte dies nicht der Fall sein, lassen Sie es uns wissen, und wir werden unser Bestes tun, gemeinsam mit Ihnen eine Lösung zu finden.

Wir bemühen uns, Ihre Bestellung so schnell wie möglich zu versenden. Sobald Ihre Bestellung versandt wurde, erhalten Sie eine E-Mail mit weiteren Informationen. Die Lieferzeiten variieren je nach Ihrem Standort.

Unsere Produkte werden lokal in Okzitanien (Frankreich) hergestellt. Wir wählen unsere lokalen Fertigungspartner sorgfältig aus, um sicherzustellen, dass unsere Produkte von hoher Qualität sind und ein faires Preis-Leistungs-Verhältnis bieten.

Der Versand wird abhängig von Ihrem Standort und den Artikeln in Ihrer Bestellung berechnet. Sie erfahren den Versandpreis immer, bevor Sie Ihren Kauf abschließen.