FAQs
Questions fréquentes sur l'affiche de Thuir Porte de Perpignan
À quelques pas des Caves Byrrh, la Porte de Perpignan ouvre sur la Cellera, le vieux cœur de Thuir : une arche de pierre blonde et de galets roulés, et derrière elle des ruelles couleur miel où les bougainvilliers débordent des façades. J'aime ce seuil parce qu'il tient tout le village en un seul regard, la grande maison de vin d'un côté, la vie des placettes de l'autre.
Sur cette affiche de Thuir, j'ai rassemblé ce que l'on découvre en passant sous l'arche un matin d'été : la façade crème et rouge des Caves Byrrh avec sa terrasse de bistrot et son auvent « Vins & Spiritueux », le jasmin qui grimpe le long des pierres, la lanterne aux armes de la ville, le balcon fleuri de l'Office municipal et sa statue de bronze tournée vers le ciel. L'enseigne « Le Cellier - El Celler », rayée de sang et d'or, rappelle que Thuir vit en deux langues.
Les couleurs sont franches, à l'image de la lumière des Aspres : le bleu profond du ciel, les ocres des façades, le rouge Byrrh qui répond aux lauriers-roses. En format paysage, elle trouve naturellement sa place au-dessus d'un buffet, d'un canapé ou d'une table de cuisine, là où l'on aime s'attarder. On y revient comme on revient sur une placette à l'ombre, pour un volet vert, une mouette posée sur le rempart, une borne ronde qui luit sur le pavé.
C'est un cadeau pour celles et ceux qui ont grandi à Thuir, pour les amis revenus d'une visite des caves avec l'envie d'un souvenir plus durable qu'une bouteille, pour une crémaillère dans les Pyrénées-Orientales ou un départ loin du Roussillon. Pour qui cherchait une affiche des Caves Byrrh qui ne soit pas une réclame d'autrefois, voici le lieu tel qu'on le vit aujourd'hui, fleuri et habité.
Thuir a aussi un visage plus secret, que j'ai illustré dans mon affiche de la Villa Palauda, au milieu de son parc. Les autres villages que j'aime vous attendent parmi les affiches du Pays Catalan et dans la sélection villes et villages.
Chaque exemplaire part de mon atelier de Saint-Genis-des-Fontaines après être passé chez un imprimeur Imprim'Vert d'Elne, à quelques kilomètres de là. Le papier couché semi-mat de 170 g/m² garde l'éclat du rouge et la profondeur du bleu, sans reflets. L'affiche existe du A4 au B0 ; à partir du A3, elle est tirée à 200 exemplaires seulement, sans réimpression. © Foliove
Marie,
• IN OKZITANIEN GEDRUCKT
• LIMITIERTE AUFLAGE
• Originalzeichnung von Marie Troff
Foliove ist meine tägliche Arbeit. Ich erstelle jede Illustration von Hand, in meinem hoch oben in den Pyrénées-Orientales gelegenen Atelier. Wacom, Eingabestift, Geduld. Keine digitalen Abkürzungen, keine Bilder, die ich anderswo als in meinen eigenen Erinnerungsfotos gefunden habe, keine Effekte per Klick. Jede Linie wird bewusst auf einem zunächst weißen Bildschirm gezogen.
Der Druck erfolgt ganz in der Nähe bei einer Imprim'Vert-Druckerei in Elne. Das ist kein Zufall: Ich kann die Farben persönlich überprüfen, sie bei Bedarf anpassen und mich direkt mit dem Team austauschen. Dort werden lösemittelfreie Farben und zertifiziertes Papier bevorzugt. Es ist eine Beziehung, nicht einfach nur ein Auftrag.
Meine Motive entstehen auf meinen Reisen. Ein Farbton des Himmels, ein Detail einer Fassade, eine Jahreszeit, festgehalten in einem Augenblick. Nach meiner Rückkehr übertrage ich sie in Zeichnungen, oft erst lange danach. So bewahre ich diese Momente und teile sie mit Menschen wie Ihnen, die sie betrachten.
Unser Ziel ist, dass jeder Kunde mit seinem Kauf vollkommen zufrieden ist. Sollte dies nicht der Fall sein, lassen Sie es uns wissen, und wir werden unser Bestes tun, gemeinsam mit Ihnen eine Lösung zu finden.
Wir bemühen uns, Ihre Bestellung so schnell wie möglich zu versenden. Sobald Ihre Bestellung versandt wurde, erhalten Sie eine E-Mail mit weiteren Informationen. Die Lieferzeiten variieren je nach Ihrem Standort.
Unsere Produkte werden lokal in Okzitanien (Frankreich) hergestellt. Wir wählen unsere lokalen Fertigungspartner sorgfältig aus, um sicherzustellen, dass unsere Produkte von hoher Qualität sind und ein faires Preis-Leistungs-Verhältnis bieten.
Der Versand wird abhängig von Ihrem Standort und den Artikeln in Ihrer Bestellung berechnet. Sie erfahren den Versandpreis immer, bevor Sie Ihren Kauf abschließen.
(+33) 07 83 67 32 37
Montag bis Freitag
10–13 Uhr / 14–18 Uhr
Per PayPal, Apple Pay, Kreditkarte
KOSTENLOSE LIEFERUNG
Im französischen Mutterland
Ab einem Einkaufswert von 49 €