Qu'est-ce que la collection Créations catalanes de Foliove ?

La collection Créations catalanes regroupe les affiches, tote bags, pochettes cousues main, cartes postales, blocs-notes et accessoires illustrés par Marie Troff et confectionnés par Clémentine Troff dans leur atelier familial de Saint-Genis-des-Fontaines (Pyrénées-Orientales, 66). Toutes les pièces sont dessinées et fabriquées en France, sans sous-traitance internationale. Les illustrations représentent les symboles et paysages du Pays Catalan : le Canigou, les barques catalanes, la Côte Vermeille, les Albères.

Pourquoi le Canigou est-il la montagne sacrée des Catalans ?

Le Canigou (Canigó en catalan) est le symbole le plus fort de l'identité catalane côté français. Culminant à 2 784 mètres dans les Pyrénées-Orientales, il est visible depuis une grande partie du Roussillon par temps clair, notamment après le passage de la tramontane. Chaque Saint-Jean (23 juin), une flamme est allumée à son sommet et portée de village en village à travers tout le Pays Catalan, un rituel identitaire pratiqué depuis des siècles. Foliove lui consacre plusieurs illustrations : affiche, tote bag, carte postale et bloc-notes."

Qu'est-ce que la Senyera, le drapeau catalan ?

La Senyera est le drapeau des Catalans : quatre barres rouges sur fond or, l'un des plus anciens drapeaux d'Europe, dont les origines remontent au IXe siècle. Elle est le symbole commun à la Catalogne espagnole, aux Pyrénées-Orientales (Catalogne française ou Nord) et aux autres territoires de langue catalane. Les barques catalanes traditionnelles de Collioure arborent ses couleurs. C'est ce détail que Marie Troff a illustré dans plusieurs de ses affiches et cartes postales.

Qu'est-ce qu'une barque catalane ?

La barque catalane est une embarcation de pêche traditionnelle aux couleurs vives : rouge, jaune, bleu caractéristique des ports de la Côte Vermeille, notamment Collioure et Port-Vendres. Utilisées historiquement pour la pêche à la sardine et à l'anchois, elles sont aujourd'hui des symboles forts du patrimoine maritime catalan. Marie Troff les a dessinées dans plusieurs de ses illustrations, disponibles en affiche, carte postale et tote bag."

Qu'est-ce que la tramontane et quel est son lien avec le Pays Catalan ?

La tramontane est un vent du nord-ouest froid et sec qui souffle sur le Roussillon et les Pyrénées-Orientales, parfois en rafales violentes dépassant 100 km/h. Elle est consubstantielle au Pays Catalan : elle façonne les paysages (les chênes tordus, les vignes basses, les ciels d'une clarté exceptionnelle), le caractère des habitants, et la lumière particulière qui a attiré Matisse et Derain à Collioure en 1905. C'est après son passage que le Canigou apparaît le plus nettement depuis l'atelier de Marie Troff à Saint-Genis-des-Fontaines.

C'est une bonne idée cadeau pour quelqu'un qui aime la Catalogne ?

Oui. Les créations Foliove sont souvent choisies comme cadeau pour un habitant des Pyrénées-Orientales, un amoureux du Pays Catalan ou un souvenir de séjour sur la Côte Vermeille. Le tote bag Canigou, la pochette barque catalane ou la carte postale Collioure sont expédiés dans un emballage soigné avec un mot manuscrit si vous le souhaitez. Commande et livraison en France sous 2 à 4 jours ouvrés.

Catalan Creations

I live here, I draw here, I print here. The Pyrenees-Orientales have shaped my everyday life for years, and Catalonia runs through much of my work. This collection gathers illustrations inspired by the Catalan Country, Roussillon, and the places that stay close.

A thoughtful choice for someone from the region, a home in Perpignan, a Catalan family memory, or a place you miss when you have moved away.

Catalan identity posters and articles Foliove hand-drawn by Marie Troff, a Catalan illustrator based in Saint-Genis-des-Fontaines in the Pyrénées-Orientales. Thematic collection bringing together emblematic illustrations of Catalan Country and Roussillon: Canigou (sacred peak of the Catalans), the Castillet and the Palace of the Kings of Majorca in Perpignan, the Yellow Train of the Catalan Pyrenees, Cadaqués and the Costa Brava on the Spanish side, Collioure, Argelès-sur-Mer, Banyuls, Cerbère, Castelnou, Eus, Saint-Genis-des-Fontaines and the classified villages of Roussillon. Signed art prints, 170g/m² paper, printed in France in the Pyrénées-Orientales by an Imprim'Vert certified partner. Ideal wall decoration for lovers of Catalan Country, Roussillonais and expatriate Catalans, or as an original and identity gift for a loved one attached to Catalan culture, Perpignan, the Côte Vermeille or the Catalan Pyrenees.